Vertical mixed-use plan targets summer construction in NKC's Northgate Village area